This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これで30分もお話中です。

これで30(ふん)もお話中(はなしちゅう)です。
The line has been busy for 30 minutes now.
Sentence

これが彼の決まり文句です。

これが(かれ)()まり文句(もんく)です。
This is his formula.
Sentence

これが彼が言ったことです。

これが(かれ)()ったことです。
This is what he said.
Sentence

これが謎の全てを解く鍵だ。

これが(なぞ)(すべ)てを()(かぎ)だ。
This is the key to the whole mystery.
Sentence

これが断然最高の方法です。

これが断然(だんぜん)最高(さいこう)方法(ほうほう)です。
This is by far the best way.
Sentence

これが探している眼鏡かい。

これが(さが)している眼鏡(めがね)かい。
Are these the glasses you are looking for?
Sentence

これが速記術というものだ。

これが速記術(そっきじゅつ)というものだ。
This is shorthand.
Sentence

これが私の彼を嫌う理由だ。

これが(わたし)(かれ)(きら)理由(りゆう)だ。
This is why I hate him.
Sentence

これが私の祖母の写真です。

これが(わたし)祖母(そぼ)写真(しゃしん)です。
This is a picture of my grandmother.
Sentence

これが私の生まれた家です。

これが(わたし)()まれた(いえ)です。
This is the house where I was born.