Sentence

これは始末の難い問題だ。

これは始末(しまつ)(かた)問題(もんだい)だ。
This is a difficult problem to solve.
Sentence

これは最も重要な問題だ。

これは(もっと)重要(じゅうよう)問題(もんだい)だ。
This is a matter of capital importance.
Sentence

これは君の話と合わない。

これは(きみ)(はなし)()わない。
This does not square with your story.
Sentence

これは君の自転車ですか。

これは(きみ)自転車(じてんしゃ)ですか。
Is this your bicycle?
Sentence

これは君にも当てはまる。

これは(きみ)にも()てはまる。
This is true of you, too.
Sentence

これは君には関係がない。

これは(きみ)には関係(かんけい)がない。
This has nothing to do with you.
Sentence

これは格好のよい花瓶だ。

これは格好(かっこう)のよい花瓶(かびん)だ。
This is a well-formed vase.
Sentence

これは我々だけの秘密だ。

これは我々(われわれ)だけの秘密(ひみつ)だ。
This is between ourselves.
Sentence

これは何の項目に入るか。

これは(なに)項目(こうもく)(はい)るか。
What heading does this come under?
Sentence

これは一読に値する本だ。

これは一読(いちどく)(あたい)する(ほん)だ。
This is a worthwhile book.