This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これが君に話した本だ。

これが(きみ)(はな)した(ほん)だ。
This is the book about which I told you.
Sentence

これからは彼の時代だ。

これからは(かれ)時代(じだい)だ。
He is here to stay.
Sentence

これはなんの文字ですか。

これはなんの文字(もじ)ですか。
What is this letter?
Sentence

あれこれ考え合わせると。

あれこれ(かんが)()わせると。
I have taken everything into consideration.
Sentence

僕はこれ以上歩けないよ。

(ぼく)はこれ以上(いじょう)(ある)けないよ。
I can't walk any further.
Sentence

これに関して詳細は後で。

これに(かん)して詳細(しょうさい)(あと)で。
See more hereof hereafter.
Sentence

当分の間これで間に合う。

当分(とうぶん)()これで()()う。
This will do for the time being.
Sentence

早くこればよかったのに。

(はや)くこればよかったのに。
You should have come earlier.
Sentence

私はこれを即金で買った。

(わたし)はこれを即金(そっきん)()った。
I bought this outright.
Sentence

私の言い分はこれだけだ。

(わたし)(いぶん)()はこれだけだ。
This is all I have to say.