This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これと同じ品で色違いはありませんか。

これと(おな)(しな)色違(いろちが)いはありませんか。
Do you have the same thing in a different color?
Sentence

これでさらに困ったことになるだろう。

これでさらに(こま)ったことになるだろう。
This will add to our troubles.
Sentence

これで、私に合うサイズはありますか。

これで、(わたし)()うサイズはありますか。
Do you have this in my size?
Sentence

これこそまさに私が探していた本です。

これこそまさに(わたし)(さが)していた(ほん)です。
This is the very book I have been looking for.
Sentence

これが彼の話し方に生彩をそえている。

これが(かれ)(はな)(かた)生彩(せいさい)をそえている。
This adds color to his speech.
Sentence

これが彼のたった一つの希望であった。

これが(かれ)のたった(ひと)つの希望(きぼう)であった。
This was his one and only hope.
Sentence

これが私が子供時代を過ごした村です。

これが(わたし)子供(こども)時代(じだい)()ごした(むら)です。
This is the village where I spent my childhood.
Sentence

これが私がずっと探していた帽子です。

これが(わたし)がずっと(さが)していた帽子(ぼうし)です。
This is the hat I've been looking for.
Sentence

これが私がずっと捜していたカギです。

これが(わたし)がずっと(さが)していたカギです。
This is the key which I have been looking for.
Sentence

これが昨日リンダが話していた車です。

これが昨日(きのう)リンダが(はな)していた(くるま)です。
This is the car about which Linda talked yesterday.