- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
98 entries were found for こら.
Sentence
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Mr Brown came to see you were out.
Sentence
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
Sentence
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
He walked slowly for the child to follow.
Sentence
彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
He went on talking as though nothing had happened.
Sentence
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
ここへは商用 でこられたのですか、それとも遊 びですか。
Are you here on business or for pleasure?
Sentence
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
このような間違 いは二度 と起 こらないことをお約束 します。
I assure you that an error like this will never happen again.
Sentence
そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
そのようなことが二度 と起 こらないように注意 しましょう。
I'll see that it never happens again.
Sentence
彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
He went on talking as though nothing had happened.
Sentence
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
ここら辺 は道 がガタガタしているので運転 するのが大変 だ。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
Sentence
そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
そんなことが起 こらないように気 をつけるのは、君 の務 めだ。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.