Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

98 entries were found for こら.

Sentence
Sentence

キャロルは涙をこらえきれなかった。

キャロルは涙(なみだ)をこらえきれなかった。
Carol couldn't choke back her tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。

彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるのが精一杯(せいいっぱい)だった。
It was all he could do not to laugh.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。

僕(ぼく)の忠告(ちゅうこく)に従(したが)えば問題(もんだい)は起(お)こらないよ。
If you follow my advice, you will have no trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

手紙は一週間かそこらで着くでしょう。

手紙(てがみ)は一(いち)週間(しゅうかん)かそこらで着(つ)くでしょう。
The letter will arrive in a week or so.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ちょいとここらで河岸をかえましょうや。

ちょいとここらで河岸(かわぎし)をかえましょうや。
Let's get out of here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は笑いをこらえることができなかった。

私(わたし)は笑(わら)いをこらえることができなかった。
I could hardly resist laughing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それはまれにしか起こらない事件だった。

それはまれにしか起(お)こらない事件(じけん)だった。
It was an event that occurred only rarely.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。

子供(こども)の顔(かお)は涙(なみだ)をこらえようと懸命(けんめい)だった。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は涙をこらえることが出来なかった。

彼女(かのじょ)は涙(なみだ)をこらえることが出来(でき)なかった。
She could not refrain from tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。

彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるだけで精一杯(せいいっぱい)だった。
All he could do was resist laughing.
Full Entry ➤