This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それでは何も起こらないよ。

それでは(なに)()こらないよ。
It will get you nowhere.
Sentence

日食はまれにしか起こらない。

日食(にっしょく)はまれにしか()こらない。
An eclipse of the sun is a rare appearance.
Sentence

彼は我々からすたこら逃げた。

(かれ)我々(われわれ)からすたこら()げた。
He showed his heels to us.
Sentence

君がこられなくて残念でした。

(きみ)がこられなくて残念(ざんねん)でした。
It was too bad you couldn't come.
Sentence

その部屋は装飾を凝らしている。

その部屋(へや)装飾(そうしょく)()らしている。
The room is richly ornamented.
Sentence

1時間かそこらで帰ってきます。

時間(じかん)かそこらで(かえ)ってきます。
I'll be back in an hour or so.
Sentence

この古い村では何事も起こらない。

この(ふる)(むら)では何事(なにごと)()こらない。
Nothing ever happens in this old village.
Sentence

その象は動物園に連れてこられた。

その(ぞう)動物園(どうぶつえん)()れてこられた。
The elephant was brought to the zoo.
Sentence

今夜ここにこられてうれしいです。

今夜(こんや)ここにこられてうれしいです。
She'll be pleased to be here tonight.
Sentence

1000円かそこらで買えますよ。

1000(えん)かそこらで()えますよ。
You can buy it for a thousand yen or so.