- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
100 entries were found for この様.
Sentence
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
They take this negative way of protesting against adult domination.
Sentence
このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
このような生 き方 は、アメリカ人 から見 ればあまり面白 いものには見 えない。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
Sentence
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
このようなポスターを貼 るには許可 が必要 ですし、だいいち街 の美観 を損 ないます！
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
Sentence
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
ダーウィンの考 えをこのように改訂 したことは学問的 立場 からの攻撃 対象 となった。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
Sentence
このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
このような問題 を扱 ったことがないので、彼 らはどうしたらよいかわからないでいる。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Sentence
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
このような名詞句 を隠 れ疑問 文 （concealed question）といいます。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
Sentence
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
Sentence
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
このような接 し方 の変化 は、他 の変化 もそうであるが、他 の国 においても起 こっている。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
Sentence
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
このような苦 しい時 には、並 たいていのことでは、会社 の赤字 をなくすことはできない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
Sentence
あなたがこのような事をするからには、どんなしるしを私たちに見せてくれるのですか。
あなたがこのような事 をするからには、どんなしるしを私 たちに見 せてくれるのですか。
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?