Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

51 entries were found for この世.

Sentence
Sentence

この世は仮の宿に過ぎない。

この世(よ)は仮(かり)の宿(やど)に過(す)ぎない。
This world is but a place of passage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この世に新しいものはない。

この世(よ)に新(あたら)しいものはない。
There is nothing new under the sun.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はこの世で一番の幸せ者だ。

彼(かれ)はこの世(よ)で一番(いちばん)の幸(しあわ)せ者(しゃ)だ。
He is the happiest man on earth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はこの世で一番の金持ちだ。

彼(かれ)はこの世(よ)で一番(いちばん)の金持(かねも)ちだ。
He is the richest man on earth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そこはこの世の地獄となった。

そこはこの世(よ)の地獄(じごく)となった。
The place became a hell on earth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

俺はこの世にただ一人になる。

俺(おれ)はこの世(よ)にただ一(いち)人(にん)になる。
Alone in this world I'll be.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この世に全く新しきものなし。

この世(よ)に全(まった)く新(あたら)しきものなし。
There is nothing new under the sun.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこの世で一番幸せ者でした。

私(わたし)はこの世(よ)で一番(いちばん)幸(しあわ)せ者(しゃ)でした。
I was the happiest man on earth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この世に思い煩らうことはない。

この世(よ)に思(おも)い煩(はん)らうことはない。
I don't have a care in the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

チェスの盤面はこの世に似ている。

チェスの盤面(ばんめん)はこの世(よ)に似(に)ている。
The chessboard is the world.
Full Entry ➤