- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
51 entries were found for この世.
Sentence
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
この世 にかわいい子 はただ一 人 、母親 にとってはそれはわが子 。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
Sentence
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
この世 にある人 は誰 でも多 くの困難 に対処 しなければならない。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
Sentence
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
I am glad I was not born before tea.
Sentence
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
Sentence
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
われわれに何 かよい教訓 を与 えてくれないものはこの世 になにもない。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
Sentence
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
Sentence
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
Sentence
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
この世 で男 にとって最良 のことは良妻 を選 ぶことであり、最悪 のことは選 び損 なって悪妻 を持 つことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
Sentence
この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
この世 で、いくら受 けても受 けすぎることはなく、いくら与 えても与 えすぎることのない唯一 のものは愛情 である。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
Sentence
霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.