This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

遊びにこいよ。

(あそ)びにこいよ。
Come and see me.
Sentence

こいつは困ったぞ。

こいつは(こま)ったぞ。
Here's a fine how-do-you-do.
Sentence

自分で話してこい。

自分(じぶん)(はな)してこい。
Go tell him yourself.
Sentence

すぐ戻ってこいよ。

すぐ(もど)ってこいよ。
Don't be long.
Sentence

こい、負かしてやる。

こい、()かしてやる。
Come on, I will beat you.
Sentence

よし、かかってこい!

よし、かかってこい!
OK! Bring it on!
Sentence

しっかり頑張ってこい。

しっかり頑張(がんば)ってこい。
Go in and win!
Sentence

彼は人懐っこい性質だ。

(かれ)人懐(ひとなつ)っこい性質(せいしつ)だ。
He has a friendly nature.
Sentence

こいつはどこの馬の骨だ?

こいつはどこの(うま)(ほね)だ?
Who's this nobody?
Sentence

さあこい!負かしてやる。

さあこい!()かしてやる。
Come on! I will best you.