This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

窓をあけてもいいですか。

(まど)をあけてもいいですか。
Do you mind if I open the window?
Sentence

私は君に目をつけていた。

(わたし)(きみ)()をつけていた。
I always had my eye on you.
Sentence

彼は時々そこに出かける。

(かれ)時々(ときどき)そこに()かける。
He goes there now and again.
Sentence

私はその件とは無関係だ。

(わたし)はその(けん)とは無関係(むかんけい)だ。
I have no connection the matter.
Sentence

窓を開けてもらえますか。

(まど)()けてもらえますか。
Can you open the window?
Sentence

通りがけに本屋によった。

(とお)りがけに本屋(ほんや)によった。
I entered the bookstore on the way.
Sentence

お水だけでけっこうです。

(みず)だけでけっこうです。
Just water, please.
Sentence

これは虫除けになります。

これは虫除(むしよ)けになります。
This will keep bugs off.
Sentence

貧乏だけれど彼は幸福だ。

貧乏(びんぼう)だけれど(かれ)幸福(こうふく)だ。
Poor as he is, he is happy.
Sentence

これは嵐の前の静けさだ。

これは(あらし)(まえ)(しず)けさだ。
This is the calm before the storm.