This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その提案は反対を受けた。

その提案(ていあん)反対(はんたい)()けた。
The proposal met with opposition.
Sentence

彼はみかけ倒しの人間だ。

(かれ)はみかけ(たお)しの人間(にんげん)だ。
He is a tin god.
Sentence

前もって準備しておけよ。

(まえ)もって準備(じゅんび)しておけよ。
Get ready in advance.
Sentence

領収書をいただけますか。

領収書(りょうしゅうしょ)をいただけますか。
May I have a receipt?
Sentence

気を付けろ!車が来るぞ。

()()けろ!(くるま)()るぞ。
Look out! There is a car coming.
Sentence

雨が窓に打ち付けている。

(あめ)(まど)()()けている。
The rain is beating against the window.
Sentence

彼には常識が欠けている。

(かれ)には常識(じょうしき)()けている。
He is devoid of common sense.
Sentence

両天秤をかけて失敗した。

両天秤(りょうてんびん)をかけて失敗(しっぱい)した。
Between two stools one falls to the ground.
Sentence

私は去年大手術を受けた。

(わたし)去年(きょねん)(だい)手術(しゅじゅつ)()けた。
I underwent major surgery last year.
Sentence

その計画をつづけなさい。

その計画(けいかく)をつづけなさい。
Carry on with your plan.