Sentence

今でなければ一体いつだ?

(いま)でなければ一体(いったい)いつだ?
Not now, then when?
Sentence

彼は北極探検に出かけた。

(かれ)北極(ほっきょく)探検(たんけん)()かけた。
He left on an expedition to the North Pole.
Sentence

彼は自らそこへ出かけた。

(かれ)(みずか)らそこへ()かけた。
He went there in person.
Sentence

よくもまあ、ヌケヌケと。

よくもまあ、ヌケヌケと。
What a nerve!
Sentence

彼は大観衆に語りかけた。

(かれ)(だい)観衆(かんしゅう)(かた)りかけた。
He addressed a large audience.
Sentence

ただ一人待ち続けていた。

ただ(いち)(にん)()(つづ)けていた。
I was waiting all alone.
Sentence

義理だけの拍手をもらう。

義理(ぎり)だけの拍手(はくしゅ)をもらう。
It was just polite applause.
Sentence

犬が猫を追いかけていた。

(いぬ)(ねこ)()いかけていた。
A dog was running after a cat.
Sentence

車があればそこへ行ける。

(くるま)があればそこへ()ける。
We can go there with the help of a car.
Sentence

おもちゃを片づけなさい。

おもちゃを(かた)づけなさい。
Put away your toys.