This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は上役に受けが悪い。

(かれ)上役(うわやく)()けが(わる)い。
He is in disfavour with his superiors.
Sentence

私は健康診断を受けた。

(わたし)健康(けんこう)診断(しんだん)()けた。
I had a physical checkup.
Sentence

彼は議長に話しかけた。

(かれ)議長(ぎちょう)(はな)しかけた。
He addressed himself to the chairman.
Sentence

紙袋をいただけますか。

紙袋(かみぶくろ)をいただけますか。
Can I have a paper bag?
Sentence

直していただけますか。

(なお)していただけますか。
Can you get it repaired?
Sentence

彼は酒にふけっている。

(かれ)(さけ)にふけっている。
He is given to drink.
Sentence

彼は手紙を書き続ける。

(かれ)手紙(てがみ)()(つづ)ける。
He has been writing a letter.
Sentence

君の負けだ、降参しろ。

(きみ)()けだ、降参(こうさん)しろ。
You have been beaten. Give in!
Sentence

それは結局水掛け論だ。

それは結局(けっきょく)水掛(みずか)(ろん)だ。
It will only mean an endless debate.
Sentence

氷は解けると水に戻る。

(こおり)()けると(みず)(もど)る。
Ice turns back into water when it melts.