This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

負けるが勝ち。

()けるが()ち。
When you lose, you actually win.
Sentence

格好つけるな。

格好(かっこう)つけるな。
Come off it!
Sentence

お気をつけて。

()をつけて。
Take care.
Sentence

向こうへ行け!

()こうへ()け!
Get away!
Sentence

通りぬけ禁止。

(とお)りぬけ禁止(きんし)
Access only.
Sentence

じゃ少しだけ。

じゃ(すこ)しだけ。
Maybe just a short one.
Sentence

出かけないか。

()かけないか。
Don't you want to go out?
Sentence

若ければなあ。

(わか)ければなあ。
I wish I were young.
Sentence

まっすぐ行け。

まっすぐ()け。
Go straight on.
Sentence

彼は怠け者だ。

(かれ)(なま)(もの)だ。
He is a lazy fellow.