This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

落ち着けよ。

()()けよ。
Take it easy.
Sentence

落ちつけよ。

()ちつけよ。
Please relax.
Sentence

世論に聞け。

世論(せろん)()け。
Heed public opinion.
Sentence

白黒つけろ。

白黒(しろくろ)つけろ。
Get it settled once and for all.
Sentence

負け惜しみ。

()()しみ。
The grapes are sour.
Sentence

後をつけろ。

()をつけろ。
Shadow him.
Sentence

窓を開けて。

(まど)()けて。
Open the window.
Sentence

場が白けた。

()(しら)けた。
The party grew chilly.
Sentence

気楽にいけよ。

気楽(きらく)にいけよ。
Lighten up.
Sentence

右の道を行け。

(みぎ)(みち)()け。
Take the right road.