This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼に窓を開けるように頼んだ。

(かれ)(まど)()けるように(たの)んだ。
I asked him to open the window.
Sentence

彼は転んで頭を床にぶつけた。

(かれ)(ころ)んで(あたま)(ゆか)にぶつけた。
He fell and hit his head on the floor.
Sentence

席をつめていただけませんか。

(せき)をつめていただけませんか。
Can you make room for me?
Sentence

ボブは教室にかけこんできた。

ボブは教室(きょうしつ)にかけこんできた。
Bob rushed into the classroom.
Sentence

氷は日なたで溶けてしまった。

(こおり)()なたで()けてしまった。
The ice has melted in the sun.
Sentence

群衆は道をあけて彼を通した。

群衆(ぐんしゅう)(みち)をあけて(かれ)(とお)した。
The crowd gave way and let him pass.
Sentence

私がもっと若ければいいのに。

(わたし)がもっと(わか)ければいいのに。
I wish I were younger.
Sentence

私はやっと彼の家を見つけた。

(わたし)はやっと(かれ)(いえ)()つけた。
At length, I found his house.
Sentence

西の空が真っ赤に焼けている。

西(にし)(そら)()()()けている。
The western sky glows crimson.
Sentence

秘書は私にそっけなく答えた。

秘書(ひしょ)(わたし)にそっけなく(こた)えた。
The secretary answered me shortly.