This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

毛布を貸していただけますか。

毛布(もうふ)()していただけますか。
May I have a blanket?
Sentence

とりわけ空腹に酒はいけない。

とりわけ空腹(くうふく)(さけ)はいけない。
You should especially not drink on an empty stomach.
Sentence

チップにけちけちしないこと。

チップにけちけちしないこと。
Don't be mean with the tip.
Sentence

頭痛を軽くみてはいけません。

頭痛(ずつう)(かる)くみてはいけません。
You shouldn't make light of a headache.
Sentence

もう帰らなければと思います。

もう(かえ)らなければと(おも)います。
I guess I'll have to leave now.
Sentence

なんてきれいな夕焼けだろう。

なんてきれいな夕焼(ゆうや)けだろう。
What a beautiful sunset!
Sentence

窓をあけてもかまいませんか。

(まど)をあけてもかまいませんか。
Would you mind my opening the window?
Sentence

明細を教えていただけますか。

明細(めいさい)(おし)えていただけますか。
I'd like you to itemize the charges.
Sentence

名前を教えていただけますか。

名前(なまえ)(おし)えていただけますか。
May I have your name, please?
Sentence

名前だけでしか彼を知らない。

名前(なまえ)だけでしか(かれ)()らない。
I only know him by name.