This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕は君をみつけた。

(ぼく)(きみ)をみつけた。
I found you.
Sentence

出かけた方がいい。

()かけた(ほう)がいい。
You may as well leave now.
Sentence

わけは聞かないで。

わけは()かないで。
Don't ask me why.
Sentence

彼女は話し続けた。

彼女(かのじょ)(はな)(つづ)けた。
She continued her talk.
Sentence

彼は老けて見える。

(かれ)()けて()える。
He looks old for his age.
Sentence

頭上に気をつけて!

頭上(ずじょう)()をつけて!
Watch your head!
Sentence

セットを片づけろ。

セットを(かた)づけろ。
Strike the set.
Sentence

雪がとけはじめた。

(ゆき)がとけはじめた。
Snow has begun to melt.
Sentence

重みで氷が砕けた。

(おも)みで(こおり)(くだ)けた。
The ice cracked under the weight.
Sentence

彼女は働き続けた。

彼女(かのじょ)(はたらつづ)()けた。
She went on working.