This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは手探りで進み続けた。

(かれ)らは手探(てさぐ)りで(すす)(つづ)けた。
They kept on feeling their way.
Sentence

これはここだけの話ですよ。

これはここだけの(はなし)ですよ。
This is just among ourselves.
Sentence

言っちゃいけないんだけど。

()っちゃいけないんだけど。
My lips are sealed.
Sentence

彼女はギターが弾けますか。

彼女(かのじょ)はギターが()けますか。
Can she play the guitar?
Sentence

主題を見失ってはいけない。

主題(しゅだい)見失(みうしな)ってはいけない。
You must not lose sight of your main object.
Sentence

ドアを押し開けられますか。

ドアを()()けられますか。
Can you push the door open?
Sentence

彼は貧しいけれども幸福だ。

(かれ)(まず)しいけれども幸福(こうふく)だ。
Poor as he is, he is happy.
Sentence

彼は常識が全く欠けている。

(かれ)常識(じょうしき)(まった)()けている。
He lacks the merest grain of common sense.
Sentence

私のできるのはこれだけだ。

(わたし)のできるのはこれだけだ。
This is all I can do.
Sentence

お体にお気を付けください。

(からだ)にお()()けください。
Please take care of yourself.