This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

エイズの検査を受けました。

エイズの検査(けんさ)()けました。
I had an AIDS test.
Sentence

彼女に毛布をかけてやった。

彼女(かのじょ)毛布(もうふ)をかけてやった。
I laid a blanket over her.
Sentence

呼び出していただけますか。

()()していただけますか。
Can you page someone for me?
Sentence

向かい風が帆に吹きつけた。

(むかぜ)かい()()()きつけた。
The headwind blew against the sail.
Sentence

私は彼女の話に耳を傾けた。

(わたし)彼女(かのじょ)(はなし)(みみ)(かたむ)けた。
I listened to her story.
Sentence

彼は私を押しのけていった。

(かれ)(わたし)()しのけていった。
He pushed past me.
Sentence

この件を直ぐに調べてくれ。

この(けん)()ぐに調(しら)べてくれ。
See to this matter right away, will you?
Sentence

その建物は化け物みたいだ。

その建物(たてもの)()(もの)みたいだ。
The building is a monstrous structure.
Sentence

私は安室奈美恵を見かけた。

(わたし)安室(あむろ)奈美恵(なみえ)()かけた。
I caught sight of Namie Amuro.
Sentence

そのおかげで誤解が解ける。

そのおかげで誤解(ごかい)()ける。
It removes misunderstandings.