This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはけんかをしたらしい。

(かれ)らはけんかをしたらしい。
It seems that they have quarreled.
Sentence

さいさき良ければ半ば成功。

さいさき()ければ(なか)成功(せいこう)
Well begun is half done.
Sentence

彼の身長はどれだけですか。

(かれ)身長(しんちょう)はどれだけですか。
How tall is he?
Sentence

私は彼を手なづけています。

(わたし)(かれ)()なづけています。
I have him eating out of my hand.
Sentence

十分汗をかけば風邪も治る。

十分(じゅうぶん)(あせ)をかけば風邪(かぜ)(なお)る。
A good sweat will cure a cold.
Sentence

気をつけて!車が来るから。

()をつけて!(くるま)()るから。
Beware! There's a car coming!
Sentence

他人を軽蔑してはいけない。

他人(たにん)軽蔑(けいべつ)してはいけない。
Don't look down on others.
Sentence

眦が裂けるほど目を見張る。

(まなじり)()けるほど()見張(みは)る。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
Sentence

彼らは飲酒にふけっていた。

(かれ)らは飲酒(いんしゅ)にふけっていた。
They were given over to drinking.
Sentence

私は彼に大変迷惑をかけた。

(わたし)(かれ)大変(たいへん)迷惑(めいわく)をかけた。
I gave him much trouble.