This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。

(おれ)甘党(あまとう)だけど、お(さけ)()むよ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
Sentence

やけどで水ぶくれができました。

やけどで(みず)ぶくれができました。
I got blisters from the burn.
Sentence

ねえ、元気がないみたいだけど。

ねえ、元気(げんき)がないみたいだけど。
My, you're looking green around the gills.
Sentence

アイロンで手をやけどしました。

アイロンで()をやけどしました。
I burned my hand with an iron.
Sentence

彼は若いけども、非常に注意深い。

(かれ)(わか)いけども、非常(ひじょう)注意深(ちゅういぶか)い。
Young as he is, he is very careful.
Sentence

彼は自慢するけれども、臆病者だ。

(かれ)自慢(じまん)するけれども、臆病者(おくびょうもの)だ。
With all his boasting, he is a coward.
Sentence

彼は金持ちだけれども、不親切だ。

(かれ)金持(かねも)ちだけれども、不親切(ふしんせつ)だ。
Though he is rich, he is unkind.
Sentence

納豆の匂いは酷いけれど味は最高。

納豆(なっとう)(にお)いは(ひど)いけれど(あじ)最高(さいこう)
"Natto" smells awful but tastes terrific.
Sentence

私は疲れていたけど、働いていた。

(わたし)(つか)れていたけど、(はたら)いていた。
Tired as I was, I went on working.
Sentence

火ばさみで人差し指をやけどした。

()ばさみで人差(ひとさ)(ゆび)をやけどした。
I burned my forefinger on fire tongs.