This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

7時までに着きたいんだけど。

()までに()きたいんだけど。
I have to be there by 7:00.
Sentence

彼は疲れていたけれども働いた。

(かれ)(つか)れていたけれども(はたら)いた。
Even though he was tired, he worked.
Sentence

彼は熱いお茶で舌をやけどした。

(かれ)(あつ)いお(ちゃ)(した)をやけどした。
He scalded his tongue with the hot tea.
Sentence

彼は若いけれどとても聡明です。

(かれ)(わか)いけれどとても聡明(そうめい)です。
Young as he is, he is quite intelligent.
Sentence

彼は金持ちでないけど幸福です。

(かれ)金持(かねも)ちでないけど幸福(こうふく)です。
He is not rich, but he is happy.
Sentence

内緒だけれど彼女は病気だった。

内緒(ないしょ)だけれど彼女(かのじょ)病気(びょうき)だった。
Between us, she was ill.
Sentence

盗難の届をだしたいのですけど。

盗難(とうなん)(とどけ)をだしたいのですけど。
I would like to report a theft.
Sentence

地球は小さいけど美しい惑星だ。

地球(ちきゅう)(ちい)さいけど(うつく)しい惑星(わくせい)だ。
The Earth is a small but beautiful planet.
Sentence

今日は休めと言われたんだけど。

今日(きょう)(やす)めと()われたんだけど。
He said that I shouldn't even be coming in today.
Sentence

喜んでとびつくかと思ったけど。

(よろこ)んでとびつくかと(おも)ったけど。
I thought you'd jump at the chance.