- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
542 entries were found for けど.
Sentence
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
「軽 くならいいけど」「うむ、では金的 と目潰 しは有効 にするか？」
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
Sentence
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
Sentence
僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
Sentence
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
Sentence
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
Sentence
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
Sentence
実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up.
Sentence
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Much as I pitied him, I could not help him.
Sentence
私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I attended the meeting though my father told me not to.
Sentence
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.