- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
542 entries were found for けど.
Sentence
毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。
I dislike shopping every day but I must do so.
Sentence
彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.
Sentence
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
Sentence
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
Sentence
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.
Sentence
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
Sentence
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
ポチとモコは犬 小屋 に入 っているけど、後 の犬 は庭 で遊 んでいる。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
Sentence
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
ここ品物 は高 いけど、その分 アフターサービスが充実 してるから。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
Sentence
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
ここだけの話 だけれど、あの太 った見苦 しい魔女 は減量中 なのだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
Sentence
バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
バグだか何 だか分 かんないけど、このソフトはちゃんと動 かない。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.