- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
542 entries were found for けど.
Sentence
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
３０過 ぎての商売替 えは大変 だからしたくないのですけれどね。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
Sentence
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Although she was tired, she tried to finish the work.
Sentence
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
Sentence
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
Sentence
結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
Sentence
君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.
Sentence
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Admitting what you say, I still think I am right.
Sentence
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
あなたのご両親 が私達 の結婚 に賛成 してくれるといいんだけど。
I hope that your parents will allow us to marry.
Sentence
あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
あいつでかいことばかり言 ってるけど、そのうちぼろを出 すよ。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.
Sentence
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?