- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
542 entries were found for けど.
Sentence
私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
He opened the door, though I told him not to.
Sentence
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
"He used to love me," she answered sadly.
Sentence
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
Sentence
悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
Sentence
たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。
たばこをやめるのはつらいけど、健康 のためにやめるべきだ。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
Sentence
だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
だけど、明日 はお客 さんとも会 わなくちゃいけないし・・・。
But I have an appointment with my client tomorrow.
Sentence
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
スミスさんは来 る事 を約束 したけれどもまだ現 れてはいない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
Sentence
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
ジャックは疲 れているけれども、元気 そうな様子 をしていた。
Jack was looking well although tired.
Sentence
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
けれども、急 にめまいがして、再 び古 びた椅子 に座 りこんだ。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
Sentence
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
お決 まりの質問 で悪 いのだけど、これ以外 には思 いつかない。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.