Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

542 entries were found for けど.

Sentence
Sentence

欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。

欠点(けってん)はあるけれどもやはり彼(かれ)が好(す)きです。
I love him none the less for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

型はいいですけど、色違いはありますか。

型(かた)はいいですけど、色違(いろちが)いはありますか。
The style is nice, but do you have it in a different color?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。

君(きみ)と一緒(いっしょ)に行(い)きたいけれど文無(もんな)しなんだ。
I want to go with you, but I'm broke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

海外旅行に誘われたけど、行きたくない。

海外(かいがい)旅行(りょこう)に誘(さそ)われたけど、行(い)きたくない。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

荷物検査で引っかからなければいいけど。

荷物(にもつ)検査(けんさ)で引(ひ)っかからなければいいけど。
I hope this makes it through baggage inspection.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雨が降っていたけれども彼女は外出した。

雨(あめ)が降(ふ)っていたけれども彼女(かのじょ)は外出(がいしゅつ)した。
Though it was raining, she went out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。

一生懸命(いっしょうけんめい)走(はし)ったけど、列車(れっしゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。
I ran and ran, but missed the train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

愛が人を立ち直らせることもあるけれど。

愛(あい)が人(ひと)を立(た)ち直(なお)らせることもあるけれど。
Love can mend your life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

やけどした指を、流水中で冷やしなさい。

やけどした指(ゆび)を、流水中(りゅうすいちゅう)で冷(ひ)やしなさい。
Cool the burned finger in running water.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。

でも、もちろん、ずっと昔(むかし)のことだけど。
But of course that was a long time ago.
Full Entry ➤