Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

9 entries were found for ぎりぎり.

Sentence
Sentence

ギリギリのところで間に合う。

ギリギリのところで間(ま)に合(あ)う。
I just made it under the wire.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

費用はギリギリまで切り詰められた。

費用(ひよう)はギリギリまで切(き)り詰(つ)められた。
The budget was cut to the bone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。

彼(かれ)は最後(さいご)の電車(でんしゃ)にぎりぎり間(ま)に合(あ)った。
He was just in time for the last train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。

彼(かれ)はぎりぎりのところまで追(お)いつめられた。
He was driven to the last extremity.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は終電にぎりぎりのところで間に合った。

私(わたし)は終電(しゅうでん)にぎりぎりのところで間(ま)に合(あ)った。
I was just in time for the last train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。

私(わたし)はぎりぎりになるまで先(さき)延(の)ばしにしていた。
I waited until the last minute.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。

クーデター計画(けいかく)はぎりぎりのところで阻止(そし)されました。
The coup attempt was foiled at the last moment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。

賢明(けんめい)な経営者(けいえいしゃ)はコストをぎりぎりまでさげる方法(ほうほう)を知(し)っていますよ。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。

ぎりぎりの重荷(おもに)を負(お)ったラクダはわら１本(ほん)でも積(つ)ませたら参(まい)ってしまう。
It is the last straw that breaks the camel's back.
Full Entry ➤