Sentence

彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。

(かれ)はきっぱりとタバコを()うのをやめると()めた。
He decided to give up smoking once and for all.
Sentence

彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。

彼女(かのじょ)は、(かれ)(なか)()れるのをきっぱりと拒否(きょひ)した。
She flatly refused to let him in.
Sentence

私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。

(わたし)彼女(かのじょ)とは()(もの)()かないときっぱり()った。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Sentence

彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。

彼女(かのじょ)はもう二度(にど)(わたし)(かお)()たくないときっぱり()った。
She told me once and for all that she did not want to see me again.
Sentence

一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。

一緒(いっしょ)には映画(えいが)()かない、と彼女(かのじょ)(かれ)にきっぱり()った。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Sentence

私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。

(わたし)(おどろ)いたことには、彼女(かのじょ)はきっぱりと否定(ひてい)返事(へんじ)をした。
To my surprise, her reply was flatly negative.
Sentence

彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。

(かれ)彼女(かのじょ)容態(ようだい)がどんなに(わる)いか認識(にんしき)するようきっぱりと()った。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
Sentence

我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。

我々(われわれ)(さい)優先(ゆうせん)事項(じこう)はこの論争(ろんそう)にきっぱりと決着(けっちゃく)()ける(こと)だ。そのためには相手側(あいてがわ)との妥協(だきょう)覚悟(かくご)している。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.