- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,131 entries were found for がる.
Sentence
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
Sentence
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
Sentence
我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。
Can we check the rapid spread of the 'flu?
Sentence
わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
わずかな誤 りでも致命的 な惨事 につながるかもしれない。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
Sentence
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
もし太陽 が西 から上 がっても、私 は計画 をあきらめない。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
Sentence
なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
なんでもお好 きなものをご自由 に召 し上 がってください。
Help yourself to anything you like.
Sentence
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
ちょっとした幸運 が予期 せぬ成功 につながるときもある。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
Sentence
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
その老 婦人 は倒 れたまま、起 き上 がる事 はできなかった。
The old woman fell and could not get up.
Sentence
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
その知 らせを聞 くとすぐに、彼女 はとびあがって喜 んだ。
She jumped for joy the moment she heard the news.
Sentence
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
スーザンはな、実 はお前 と半分 血 がつながっているんだ。
Susan is actually your half sister.