Sentence

私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。

(わたし)(かく)()がって、開店(かいてん)早々(そうそう)食堂(しょくどう)()つけた。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
Sentence

私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。

(わたし)脇目(わきめ)もふらず(みち)をまっすぐに(ある)いていった。
I walked straight ahead without looking to the side.
Sentence

私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。

(わたし)たちの友人(ゆうじん)たちはシカゴに(かえ)りたがっている。
Our friends are anxious to return to Chicago.
Sentence

最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。

最初(さいしょ)(かく)(みぎ)()がってまっすぐに()きなさい。
Take the first turn to right and then go straight on.
Sentence

困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。

(こま)ったことに(わたし)息子(むすこ)学校(がっこう)()きたがらない。
The trouble is that my son does not want to go to school.
Sentence

今のところまだセーターは出来上がっていない。

(いま)のところまだセーターは出来上(できあ)がっていない。
As yet, I have not completed the sweater.
Sentence

我々はエレベーターで上がったり降りたりした。

我々(われわれ)はエレベーターで()がったり()りたりした。
We went up and down by elevator.
Sentence

何千もの人々がその答えを知りたがっています。

(なん)(せん)もの人々(ひとびと)がその(こた)えを()りたがっています。
Thousands of people wanted to know the answer.
Sentence

なんでも好きなものから召し上がってください。

なんでも()きなものから()()がってください。
Go ahead and start with anything you like.
Sentence

どうしよう、コンピューターが立ち上がらない。

どうしよう、コンピューターが()()がらない。
I can't start up my computer. What am I supposed to do?