Sentence

テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。

テーブルの(うえ)にはランプがぶら()がっていた。
There was a lamp hanging above the table.
Sentence

それは理論を要求することにしたがっている。

それは理論(りろん)要求(ようきゅう)することにしたがっている。
It conforms to the requirements of logic.
Sentence

その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。

その()(そら)にくっきりと()かび()がっていた。
The tree was clearly defined against the sky.
Sentence

その勝利で私たちのチームは意気が上がった。

その勝利(しょうり)(わたし)たちのチームは意気(いき)()がった。
Our team was in high spirits because of the victory.
Sentence

すいませんが、この席はふさがっていますか。

すいませんが、この(せき)はふさがっていますか。
Excuse me, is this seat taken?
Sentence

ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。

自由(じゆう)にアップルパイを()()がって(くだ)さい。
Please help yourself to the apple pie.
Sentence

これを見ると、彼は起き上がってでていった。

これを()ると、(かれ)(おあ)()がってでていった。
At this, he got up and went out.
Sentence

これは私がしてあがられる最後のことですよ。

これは(わたし)がしてあがられる最後(さいご)のことですよ。
This is the very last thing I can do for you.
Sentence

この病気はどのようにして広がるのだろうか。

この病気(びょうき)はどのようにして(ひろ)がるのだろうか。
How does this disease spread?
Sentence

このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。

このスカートはすぐ()がってくるので(きら)いだ。
I don't like this skirt. It always rides up.