This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トムの怒りは突如燃え上がった。

トムの(いか)りは突如(とつじょ)()()がった。
Tom's anger blazed out suddenly.
Sentence

どうぞ後ろに下がってください。

どうぞ(うし)ろに()がってください。
Stand back, please.
Sentence

どうぞ3階へ上がってください。

どうぞ3(かい)()がってください。
Please go up to the third floor.
Sentence

その車はあそこで右に曲がった。

その(くるま)はあそこで(みぎ)()がった。
The car made a right turn over there.
Sentence

そのにおいは学校中に広がった。

そのにおいは学校中(がっこうちゅう)(ひろ)がった。
The smell penetrated through the whole school.
Sentence

そうすれば能率が上がりますよ。

そうすれば能率(のうりつ)()がりますよ。
That makes for efficiency.
Sentence

すぐその角を曲がったところだ。

すぐその(かく)()がったところだ。
It's just around the corner.
Sentence

スープは熱いうちに召し上がれ。

スープは(あつ)いうちに()()がれ。
Eat your soup while it is hot.
Sentence

しきりに君と一緒に行きたがる。

しきりに(きみ)一緒(いっしょ)()きたがる。
He is anxious to go with you.
Sentence

この階段を上がっていきなさい。

この階段(かいだん)()がっていきなさい。
Go up these stairs.