This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は下からたたき上げた男だ。

(かれ)(した)からたたき()げた(おとこ)だ。
He has worked his way up from the bottom.
Sentence

ザンビアからやって来ました。

ザンビアからやって()ました。
I'm from Zambia.
Sentence

彼は委員会から突然退席した。

(かれ)委員会(いいんかい)から突然(とつぜん)退席(たいせき)した。
He suddenly walked out of the committee meeting.
Sentence

彼らはメアリーをからかった。

(かれ)らはメアリーをからかった。
They made fun of Mary.
Sentence

彼はみんなから好かれている。

(かれ)はみんなから()かれている。
He is liked by everybody.
Sentence

彼はボストンからやってきた。

(かれ)はボストンからやってきた。
He has come from Boston.
Sentence

彼はベルが鳴ってから着いた。

(かれ)はベルが()ってから()いた。
He arrived after the bell rang.
Sentence

彼はベッドから転がり落ちた。

(かれ)はベッドから(ころ)がり()ちた。
He rolled off the bed.
Sentence

彼はブドウからワインを作る。

(かれ)はブドウからワインを(つく)る。
He makes wine from grapes.
Sentence

彼はひどくしかられたようだ。

(かれ)はひどくしかられたようだ。
It seems that he was badly scolded.