Sentence

なぜなら新聞記者だったからです。

なぜなら新聞(しんぶん)記者(きしゃ)だったからです。
Because I was a newspaper reporter.
Sentence

彼のなまりから外国人だとわかる。

(かれ)のなまりから外国人(がいこくじん)だとわかる。
His accent suggests he is a foreigner.
Sentence

「あばたもえくぼ」って言うからね。

「あばたもえくぼ」って()うからね。
They say love is blind.
Sentence

我々は知り合ってからまだ日が浅い。

我々(われわれ)()()ってからまだ()(あさ)い。
We haven't known each other long.
Sentence

心配するな。よくある間違いだから。

心配(しんぱい)するな。よくある間違(まちが)いだから。
Don't worry. It's a common mistake.
Sentence

話を聞いたのだから興味がある筈だ。

(はなし)()いたのだから興味(きょうみ)がある(はず)だ。
He listened to my pitch, so he must be interested.
Sentence

その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。

その(ひとみ)から(いち)(つぶ)(なみだ)が、(なが)()ちた。
A tear ran down from that eye.
Sentence

その山で少なからぬ猿が発見された。

その(やま)(すく)なからぬ(さる)発見(はっけん)された。
Not a few monkeys were found in the mountain.
Sentence

誰もこの話を信じないだろうからだ。

(だれ)もこの(はなし)(しん)じないだろうからだ。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
Sentence

どろぼうはその家に窓から侵入した。

どろぼうはその(いえ)(まど)から侵入(しんにゅう)した。
The burglar gained access to the house through a window.