This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

群衆は公会堂からドッと出てきた。

群衆(ぐんしゅう)公会堂(こうかいどう)からドッと()てきた。
The crowd poured out of the auditorium.
Sentence

予約を3泊から5泊に変更したい。

予約(よやく)を3(はく)から5(はく)変更(へんこう)したい。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
Sentence

その叫び声で私は眠りからさめた。

その(さけ)(ごえ)(わたし)(ねむ)りからさめた。
The cry roused me from my sleep.
Sentence

人間の身体は機械みたいなものだ。

人間(にんげん)身体(しんたい)機械(きかい)みたいなものだ。
Man's body is a sort of machine.
Sentence

いつくしみは、身内から始めよう。

いつくしみは、身内(みうち)から(はじ)めよう。
Charity begins at home.
Sentence

木曜日、君のためにあけとくから。

木曜日(もくようび)(きみ)のためにあけとくから。
I'll keep Thursday open for you.
Sentence

明日雨が降るかどうかわからない。

明日(あした)(あめ)()るかどうかわからない。
I do not know if it will rain tomorrow.
Sentence

リストから彼の名前を消しなさい。

リストから(かれ)名前(なまえ)()しなさい。
Strike his name from the list.
Sentence

そんな私をしからないでください。

そんな(わたし)をしからないでください。
Don't be too hard on me.
Sentence

わかりやすい本からはじめなさい。

わかりやすい(ほん)からはじめなさい。
Begin with such books as you can easily understand.