This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

貧乏にもピンからキリまである。

貧乏(びんぼう)にもピンからキリまである。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
Sentence

食べ過ぎることは体に良くない。

()()ぎることは(からだ)()くない。
Eating too much is bad for the health.
Sentence

病気はよく食べ過ぎから起こる。

病気(びょうき)はよく()()ぎから()こる。
Sickness often results from eating too much.
Sentence

水は酸素と水素からできている。

(みず)酸素(さんそ)水素(すいそ)からできている。
Water consists of hydrogen and oxygen.
Sentence

あなたと私は昔からの友達です。

あなたと(わたし)(むかし)からの友達(ともだち)です。
You and I are old friends.
Sentence

昼食をとってから彼は出かけた。

昼食(ちゅうしょく)をとってから(かれ)()かけた。
He left after he had lunch.
Sentence

はちが1匹窓から飛んでいった。

はちが1(ひき)(まど)から()んでいった。
A bee flew out of the window.
Sentence

彼等をからかってはいけません。

彼等(かれら)をからかってはいけません。
You ought not to make fun of them.
Sentence

彼女鉄の意志を持ってるからね。

彼女(かのじょ)(てつ)意志(いし)()ってるからね。
She's a lady of iron will.
Sentence

彼女を夫の手からおびき出した。

彼女(かのじょ)(おっと)()からおびき()した。
He lured her away from her husband.