This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はバスから彼をちらりと見た。

(わたし)はバスから(かれ)をちらりと()た。
I caught a glimpse of him from the bus.
Sentence

雲の切れ間から太陽が見えます。

(くも)()()から太陽(たいよう)()えます。
You can see the sun peeking through the clouds.
Sentence

私には時々彼からの便りがある。

(わたし)には時々(ときどき)(かれ)からの便(たよ)りがある。
I hear from him every now and then.
Sentence

次に何をするべきかわからない。

(つぎ)(なに)をするべきかわからない。
I don't know what to do next.
Sentence

ドアの影から変な音が聞こえた。

ドアの(かげ)から(へん)(おと)()こえた。
A strange sound was heard from behind the door.
Sentence

後生だから泣くのはやめてくれ。

後生(ごしょう)だから()くのはやめてくれ。
In the name of mercy, stop crying.
Sentence

本当にたまにしか来ないからね。

本当(ほんとう)にたまにしか()ないからね。
I only come once in a blue moon.
Sentence

本は私から彼に与えられました。

(ほん)(わたし)から(かれ)(あた)えられました。
The book was given to him by me.
Sentence

僕を警察からかくまってくれる。

(ぼく)警察(けいさつ)からかくまってくれる。
Can you hide me from the police?
Sentence

僕は片時も君から目を離さない。

(ぼく)片時(かたとき)(きみ)から()(はな)さない。
I'll be watching you.