This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

箱は空いていて中はからだった。

(はこ)()いていて(なか)はからだった。
The box was open and empty.
Sentence

彼には彼女の親切がわからない。

(かれ)には彼女(かのじょ)親切(しんせつ)がわからない。
He is blind to her kindness.
Sentence

これは昔の先生からの手紙です。

これは(むかし)先生(せんせい)からの手紙(てがみ)です。
This is a letter from my old teacher.
Sentence

この丘から入り江がよく見える。

この(おか)から()()がよく()える。
This hill commands a fine view of the bay.
Sentence

彼が渡米してから10年になる。

(かれ)渡米(とべい)してから10(ねん)になる。
Ten years have passed since he went to America.
Sentence

彼との子供のころから仲良しだ。

(かれ)との子供(こども)のころから仲良(なかよ)しだ。
He and I have been good friends since we were children.
Sentence

日曜日から雨が降り続いている。

日曜日(にちようび)から(あめ)(ふつづ)()いている。
It has been raining since Sunday.
Sentence

年よりをからかってはいけない。

(とし)よりをからかってはいけない。
Don't make fun of old people.
Sentence

道はそこから急な上り坂になる。

(みち)はそこから(きゅう)(のぼ)(ざか)になる。
The path ascends steeply from there.
Sentence

そのソフトは完璧からほど遠い。

そのソフトは完璧(かんぺき)からほど(とお)い。
That program is still far from perfect.