This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。

(かれ)らは(みな)(はたら)かなくても()べていける(ひと)たちだ。
All of them have independent means.
Sentence

彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。

(かれ)らはうかつにもその危険(きけん)()づかなかった。
They were carelessly unaware of the danger.
Sentence

彼は用心してなかなか本当のことを言わない。

(かれ)用心(ようじん)してなかなか本当(ほんとう)のことを()わない。
He is shy of telling the truth.
Sentence

彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。

(かれ)毎日(まいにち)かならず(じゅう)ページ()(こと)にしていた。
He made a point of reading ten pages every day.
Sentence

彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。

(かれ)()(ひく)すぎてぶどうに()(とど)かなかった。
He was too short to get at the grapes.
Sentence

彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。

(かれ)大変(たいへん)正直(しょうじき)(おとこ)()なのでうそはつかない。
He is such an honest boy that he never tells a lie.
Sentence

彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。

(かれ)自分(じぶん)(おろ)かな間違(まちが)いを説明(せつめい)できなかった。
He could not account for his foolish mistake.
Sentence

彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。

(かれ)は、子供(こども)にしてはなかなか(もの)わかりがよい。
He has a good deal of intelligence for a child.
Sentence

彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。

(かれ)今朝(けさ)かなりたくさんの手紙(てがみ)()()った。
He received a good many letters this morning.
Sentence

彼はピクニックへ行かないし、私も行かない。

(かれ)はピクニックへ()かないし、(わたし)()かない。
He is not going on the picnic, and I am not either.