This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

かなり多くの人々がそのパーティーに来た。

かなり(おお)くの人々(ひとびと)がそのパーティーに()た。
Quite a few people came to the party.
Sentence

おいしそうですね。僕も試してみようかな。

おいしそうですね。(ぼく)(ため)してみようかな。
Looks delicious. Think I'll try some.
Sentence

うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。

うちのチームが()見込(みこ)みはかなり(おお)きい。
The chances are very good that our team will win.
Sentence

いかなる状況でも部屋を離れてはならない。

いかなる状況(じょうきょう)でも部屋(へや)(はな)れてはならない。
Under no circumstances must you leave the room.
Sentence

あの人がいないと我が社は回っていかない。

あの(ひと)がいないと()(しゃ)(まわ)っていかない。
Without him our company would cease to function.
Sentence

あなたは物事の分別がつかなくなったのか。

あなたは物事(ものごと)分別(ふんべつ)がつかなくなったのか。
Have you lost your reason?
Sentence

30分走った後でその車は動かなくなった。

30(ふん)(はし)った(のち)でその(くるま)(うご)かなくなった。
The car broke down after half an hour's driving.
Sentence

2つの物の間にはごくわずかな差しかない。

2つの(もの)()にはごくわずかな()しかない。
There is only a marginal difference between the two.
Sentence

「なぜ行かないの」「行きたくないからさ」

「なぜ()かないの」「()きたくないからさ」
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
Sentence

成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。

()すべき仕事(しごと)見出(みいだ)した(もの)(さいわ)いなるかな。
Blessed is he who has found his work.