Sentence

学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。

学生(がくせい)生活(せいかつ)をなまけ()ごすとは(おろ)かなことだ。
It is absurd to idle away the student life.
Sentence

何度もやってみたが、うまくいかなかった。

(なん)()もやってみたが、うまくいかなかった。
I tried again and again, but I couldn't succeed.
Sentence

英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。

英語(えいご)発音(はつおん)呼吸(こきゅう)がなかなか()()めない。
I still can't get the knack of English pronunciation.
Sentence

われわれの脱出は奇跡というほかなかった。

われわれの脱出(だっしゅつ)奇跡(きせき)というほかなかった。
Our escape was nothing short of miracle.
Sentence

わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。

わたしたちはみな、時折(ときおり)ばかな真似(まね)をする。
We all make fools of ourselves at times.
Sentence

もう七時30分だ、大急ぎで行かなくては。

もう(なな)()30(ふん)だ、大急(おおいそ)ぎで()かなくては。
It's 7:30 now-I must fly.
Sentence

メアリーはいつもばかなことをやっている。

メアリーはいつもばかなことをやっている。
Mary is always acting foolishly.
Sentence

ベスはこんな責任のある地位には向かない。

ベスはこんな責任(せきにん)のある地位(ちい)には()かない。
Beth is unqualified for such a responsible post.
Sentence

ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。

ひどい風邪(かぜ)なので(わたし)(ちか)づかないで(くだ)さい。
Keep away from me because I have a bad cold.
Sentence

ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。

ニューヨークは世界(せかい)(もっと)もにぎやかな(まち)だ。
New York is the busiest city in the world.