Sentence

ギプスのせいで左手の自由がきかない。

ギプスのせいで左手(ひだりて)自由(じゆう)がきかない。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
Sentence

それまで!2人ともなかなか力演でした。

それまで!2(にん)ともなかなか力演(りきえん)でした。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
Sentence

インドは地域色豊かな食文化があります。

インドは地域色(ちいきしょく)(ゆた)かな(しょく)文化(ぶんか)があります。
India has a cuisine rich in regional flavour.
Sentence

私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。

(わたし)()(かぎ)りでは、なかなか()製品(せいひん)だ。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
Sentence

見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。

見渡(みわた)すと、(すで)(ふね)はかなり(おき)(ほう)にいた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
Sentence

これはかなり良く練られた計画だったね。

これはかなり()()られた計画(けいかく)だったね。
This was quite a well thought-out plan.
Sentence

薬は子供の手の届かない所に置きなさい。

(くすり)子供(こども)()(とど)かない(ところ)()きなさい。
Put the medicine where children can't get at it.
Sentence

霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。

(きり)()ちこめて見晴(みは)らしがきかなかった。
A curtain of mist blocked our view.
Sentence

僕は校長先生のまえでおちつかなかった。

(ぼく)校長(こうちょう)先生(せんせい)のまえでおちつかなかった。
I felt ill at ease in the presence of the principal.
Sentence

僕といっしょにピクニックに行かないか。

(ぼく)といっしょにピクニックに()かないか。
Will you go on a picnic with me?