This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの店、一見さんでも入れるのかな。

あの(みせ)一見(かずみ)さんでも()れるのかな。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
Sentence

あのラジオをとめてくれないかなぁ。

あのラジオをとめてくれないかなぁ。
I wish they would turn off the radio.
Sentence

あなたはかなり多くの誤りを犯した。

あなたはかなり(おお)くの(あやま)りを(おか)した。
You've made a good many mistakes.
Sentence

あなたには想像もつかない、でしょ?

あなたには想像(そうぞう)もつかない、でしょ?
You can't imagine it, can you?
Sentence

あたしは彼女といると落ち着かない。

あたしは彼女(かのじょ)といると()()かない。
I feel ill at ease with her.
Sentence

40マイルといえばかなりの距離だ。

40マイルといえばかなりの距離(きょり)だ。
Forty miles is a good distance.
Sentence

100ドルあれば何とかなりそうだ。

100ドルあれば(なん)とかなりそうだ。
With a hundred dollars, I could manage.
Sentence

それは君の腕次第かな。期待してるよ。

それは(きみ)(うで)次第(しだい)かな。期待(きたい)してるよ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
Sentence

かなりあくどい事をしてきたそうだな。

かなりあくどい(こと)をしてきたそうだな。
I hear you've done some pretty extreme stuff.
Sentence

料理となると中国人にはかなわないね。

料理(りょうり)となると中国人(ちゅうごくじん)にはかなわないね。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.