Sentence

時間がたつのに気がつかなかった。

時間(じかん)がたつのに()がつかなかった。
I took no note of the time.
Sentence

時にはうまくいかないことがある。

(とき)にはうまくいかないことがある。
Once in a while everything goes wrong.
Sentence

試合が終わったら飲みに行かない?

試合(しあい)()わったら()みに()かない?
How about a drink after the game?
Sentence

私は病気だったので行かなかった。

(わたし)病気(びょうき)だったので()かなかった。
Because I was sick, I didn't go.
Sentence

私は疲れていたので行かなかった。

(わたし)(つか)れていたので()かなかった。
I was tired, so I didn't go.
Sentence

私は休暇中どこへも行かなかった。

(わたし)休暇中(きゅうかちゅう)どこへも()かなかった。
I didn't go anywhere during the holiday.
Sentence

私は一番上の棚まで手が届かない。

(わたし)一番上(いちばんじょう)(たな)まで()(とど)かない。
I can't reach the top shelf.
Sentence

私はその他の計画を思い付かない。

(わたし)はその()計画(けいかく)(おもつ)()かない。
I can't think of any other plan.
Sentence

私はその仕事に向かないと思った。

(わたし)はその仕事(しごと)()かないと(おも)った。
I felt inadequate to the task.
Sentence

私はこの夏どこにも行かなかった。

(わたし)はこの(なつ)どこにも()かなかった。
I have been nowhere this summer.