This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はまずめったに床屋へ行かない。

(かれ)はまずめったに床屋(とこや)()かない。
He seldom, if ever, goes to the barber's.
Sentence

彼はその合図に気がつかなかった。

(かれ)はその合図(あいず)()がつかなかった。
He didn't catch the signal.
Sentence

彼はその危険に気がつかなかった。

(かれ)はその危険(きけん)()がつかなかった。
He was not aware of the danger.
Sentence

彼はそこに行かなかったのですか。

(かれ)はそこに()かなかったのですか。
Didn't he go there?
Sentence

彼はかなり多くの羊を持っている。

(かれ)はかなり(おお)くの(ひつじ)()っている。
He owns a good few sheep.
Sentence

彼はかなりの重圧にあえいでいる。

(かれ)はかなりの重圧(じゅうあつ)にあえいでいる。
He is under considerable stress.
Sentence

彼はウールと綿の区別がつかない。

(かれ)はウールと綿(めん)区別(くべつ)がつかない。
He cannot tell wool from cotton.
Sentence

彼の福祉の概念はかなり観念的だ。

(かれ)福祉(ふくし)概念(がいねん)はかなり観念的(かんねんてき)だ。
His notion of welfare is pretty abstract.
Sentence

彼の店は町の賑やかな区域にある。

(かれ)(みせ)(まち)(にぎ)やかな区域(くいき)にある。
His shop is in a busy section of town.
Sentence

彼の新事業はかなりの利益を得た。

(かれ)(しん)事業(じぎょう)はかなりの利益(りえき)()た。
His business returned a good profit.