This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その後二度と彼と口を利かない。

その()二度(にど)(かれ)(くち)()かない。
I never spoke to him after that.
Sentence

その機能は働かなくなるだろう。

その機能(きのう)(はたら)かなくなるだろう。
Its mechanism will cease to work.
Sentence

そのドアはどうしても開かない。

そのドアはどうしても(ひら)かない。
The door won't open.
Sentence

そのことは確かな筋から聞いた。

そのことは(たし)かな(すじ)から()いた。
I heard it on good authority.
Sentence

そうするのは礼儀にかなわない。

そうするのは礼儀(れいぎ)にかなわない。
It is not etiquette to do so.
Sentence

セーターの上に何を着ようかな?

セーターの(うえ)(なに)()ようかな?
What shall I put on over my sweater?
Sentence

これはなかなかおいしい紅茶だ。

これはなかなかおいしい紅茶(こうちゃ)だ。
This is a very good tea.
Sentence

この道具は多くの目的にかなう。

この道具(どうぐ)(おお)くの目的(もくてき)にかなう。
This tool lends itself to many purposes.
Sentence

このドアはどうしても開かない。

このドアはどうしても(ひら)かない。
This door will not open.
Sentence

かなりの乗客が船に乗っていた。

かなりの乗客(じょうきゃく)(ふね)()っていた。
There were quite a few passengers on board the ship.